The proper way to do it on the Mac is to format the card within the DJI Go App, then insert card in to your Mac - transfer the files from your Mac to root directory of card, then insert the card back on the bird.
I've never had any problems using this process.