In the DJI app you can turn on the Video Caption option and it creates an SRT file that basically works as a subtitle file which you can overlay on top of your video.
I just did this a few days ago for a surveying job that needed the GPS coordinates overlaid. Just be sure you use a video...