They actually do mean cold as in temperature. From what I understand the IMU begins to heat up the second the craft is powered on, doing a cold calibration will greatly reduce warmup times. During the IMU calibration, the craft is collecting data at various temperatures about it's IMU sensors...