Ah! Most browsers, if a file by that name already exists, will start appending things to the filename when creating a file on download, instead of just overwriting the old copy. Safari will stick -2, -3, etc. on the end of the filename (which I'm guessing is what happened to you), others will...