You could be experiencing jello due to any of the following:
Vibration due to loose outer arms
Unbalanced propellors
Motor vibration due to faulty bearing
Gimbal rubbers might need changing
Gimbal not calibrated often enough
Faulty camera
Flying in strong winds
I just sent my camera to Dji...