Tell them to leave the gimbal in follow mode instead of switching over to free mode. Then it should stay with the aircraft heading and they can just tilt it.
Why don't you just add a custom mapping of the controls on the slave controller and only map what functions you want him to have. If you only want him to tilt the camera up and down, then only assign those functions.